TIKŠANĀS AR TULKOTĀJU INGMĀRU BALODI ANDREJA UPĪŠA MUZEJĀ

Šī gada 30. oktobrī, plkst. 18.00, Andreja Upīša memoriālajā muzejā, Rīgā, Brīvības ielā 38-4 notiks jau trešais pasākums ciklā „Svētā Hieronima mantojums”. Turpinot pērn aizsākto tradīciju, iepazīsimies ar mūsdienu tulkotāju darba gaišajām un ēnas pusēm. Šoreiz muzejā viesosies Ingmāra Balode, sarunu vadīs Ilze Andresone.

Ingmāra Balode ir Latvijas Kultūras akadēmijas doktorante, dzejniece, redaktore un tulkotāja, arī atdzejotāja. Dzejā debitējusi deviņdesmito gadu beigās, iznākuši divi dzejoļu krājumi. Divreiz saņēmusi Literatūras gada balvu – nominācijā  „Labākā debija” par pirmo dzejoļu krājumu un nominācijā „Labākā dzejas grāmata” par otro. Ingmāras dzeja tulkota angļu, lietuviešu, ukraiņu, poļu, čehu un itāļu valodā.

Ingmāra tulko un arī atdzejo daiļliteratūru no poļu, angļu valodas, čehu, slovāku un krievu valodas. Par Ādama Zagajevska izlasi saņēmusi žurnāla „Latvju Teksti” balvu atdzejā (2010), bet par Mikolaja Ložiņska grāmatas „Būtnes bēg” tulkojumu – Jāņa Baltvilka balvu (2012).

Par nopelniem poļu literatūras tulkošanā saņēmusi Polijas Republikas Nopelnu ordeņa sudraba krustu (2018).

Sarunā īpašu uzmanību pievērsīsim Ingmāras Balodes pagaidām jaunākajam tulkojumam – šovasar izdevniecības „Neputns” izdotajai Jaroslava Ivaškeviča darbu izlasei „Vilkumuižas jaunkundzes. Dzeja”.

Informāciju izplata: Zane Grudule, Memoriālo muzeju apvienības sabiedrisko attiecību speciāliste.

Šīs tīmekļa vietnes pārzinis ir Rīgas domes Izglītības, kultūras un sporta departaments, elektroniskā pasta adrese: iksd@riga.lv.

Informējam, ka šajā vietnē tiek izmantotas sīkdatnes (angļu val. "cookies"). Sīkdatne uzkrāj datus par vietnes apmeklējumu. Uzkrātās sīkdatnes var būt pieejamas arī mūsu pārbaudītiem un uzticamiem sadarbības partneriem (trešajām pusēm). Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat, ka mēs uzkrāsim un izmantosim sīkdatnes Jūsu ierīcē. Savu piekrišanu Jūs jebkurā laikā varat atsaukt, nodzēšot saglabātās sīkdatnes, taču Jums jāņem vērā, ka, ja atspējosiet noteikti nepieciešamās sīkdatnes, tīmekļa vietne nevarēs darboties pilnvērtīgi. Papildus informācija šeit